Ако е нещо вкусно, ще го изям веднага и ще го забравя.
Jestli mi dáš sladkost, Zapomenu na to než dojdu domů.
Хайде, Съкровище, имам нещо вкусно за теб.
Pojď, Drahoušku! Mám pro tebe něco mňam mňam! Pojď.
Реших да ти донеса отново нещо вкусно.
Tak jsem vám zase něco chutného udělala.
Ще ти приготвя нещо вкусно и ще го притоплим.
Udělám něco dobrého. Něco, co se dá ohřát.
Нали знаеш, че като сънуваш нещо вкусно и се събудиш се чувстваш някак си преобразен?
Znáte to, máte nějaký krásný sen a pak vstanete a cítíte, že je všechno jiné?
Донеси ми нещо за ядене, нещо вкусно.
Připrav mi něco k jídlu. Něco dobrýho.
Хайде да се прибираме и да ви сготвя нещо вкусно.
Takže, co říkáte na to, že půjdem domů a dáme si horký pohár?
Навръщане си вземи нещо вкусно за ядене.
Cestou zpátky... To je od cesty. Kup si za to něco dobrého.
Агент Броуди, можеше да се обадите, за да ви сготвя нещо вкусно.
Agent Brody. Měl jste zavolat předem. uvařil bych haitskou specialitku.
Сигурен съм, че когато г-жа Кент се върне, ще ти приготви нещо вкусно.
Až se paní Kentová vrátí, ukuchtí ti nějakou svou specialitu.
Ще ми купиш ли нещо вкусно?
Měl bys mě vzít na nějakou specialitu.
Не трябва ли да ям и нещо вкусно.
To nikdy nebudu jíst něco, co chutná?
"Да видим какво ще остане в края на деня и ще скалъпя нещо вкусно."
"Uvidíme, co večer zůstane,... a já narychlo něco dobrého uvařím."
Мислех си, че може да отидем да хапнем нещо вкусно, нещо пикантно, може би дивеч или миш-маш.
Jen jsem myslel, že by jsme mohli mít příjemné jídlo s nějakým drobným předkrmem, pak něco vařeného, možná chutney. (=ostrá indická směs)
Погледнете нещата през моите очи, акулата най-сетне намира нещо вкусно, но то се оказва отровно.
No, když se na to podíváte z jeho pohledu, ládoval se nejlepší baštou v měsíci a zemřel na otravu jídlem.
Вдигни това и го сготви в нещо вкусно или го направи на нещо полезно за мен!
Zvedni ho a uvař z něj něco vynikajícího nebo alespoň užitečnýho pro mě!
Сега трябва да хапнеш нещо вкусно.
Musíme ti najít něco dobrého k jídlu.
Трябва да има нещо вкусно навън.
Tam venku musí být něco dobrého.
Утре ще кажа на Ли да ви сготви нещо вкусно.
Zítra poprosím Lili aby vám uvařila něco jiného.
Мислех, че ще донесеш нещо вкусно.
Já myslel, že nám přinesete něco na zub.
"Полос Херманос", където винаги се готви нещо вкусно.
Pollos Hermanos, kde se vždy vaří něco vynikajícího.
Свършим ли, ще ти купя нещо вкусно.
Před dvěma? Opravdu? Jakmile tady skončíme, donesu ti nějakou dobrotu.
Дишай бавно И мисли за нещо вкусно.
Dýchej pomalu a mysli na něco hodně příjemného.
Дано имат нещо вкусно за хапване, защото сега ще ги включим в първата им засада!
Justine, radši by nás měli pohostit, protože poprvé zažijou sledovačku!
Мисля, че трябва да му напиша дълго писмо с многобройни извинения, и да поръчам нещо вкусно за вкъщи...
Asi mu napíšu vážně dlouhej dopis. Prostě se mu omluvím a možná mu pošlu dárkovej košík. - Přestaň!
Знам, че каза, че не си гладна, но ти приготвих нещо вкусно за всеки случай.
Vím, že nemáš hlad, ale udělala jsem ti smoothie, kdyby sis to rozmyslela.
Добре. Някой да иска нещо вкусно от кафетерията?
Chtěl by někdo něco mňamózního z jídelny?
Ти, аз и нещо вкусно за ядене.
Ty, já a nějaká čtyřicetiletá mňamka.
Грижа и любов ви показва, дори ако просто дойдете на мама и да донесе нещо вкусно на чай и цветя.
Péče a láska vám ukážete, i když právě přijdete k matce a přinesete něco chutného na čaj a květiny.
Такава интересна зимна почивка като Старата Нова година е друга причина да се съберете заедно със семейството си, да си пожелаете и да се отдадете на нещо вкусно.
Taková zajímavá zimní dovolená jako starý nový rok je dalším důvodem, jak se s rodinou setkat, udělat si přání a dopřát si něco skvělého.
Ако знаете как да готвите, тогава е отличен случай да се отнасяте към хора, които са в една и съща компания, с нещо вкусно.
Pokud víte, jak vařit, je to skvělý případ, kdy se lidé, kteří se nacházejí ve stejné společnosti, zacházejí s něčím lahodným.
И едва след това - похвала, игри, забавления с нещо вкусно.
A teprve potom - chvála, hry, zábava na něco dobrého.
А страхотните вегански продукти улесняват готвенето на нещо вкусно.
A skvělé veganské výrobky usnadňují vaření něčeho lahodného.
Просто се обадете и кажете, че сте подготвили нещо вкусно, но едното е скучно.
Stačí zavolat a říkat, že jste připravili něco lahodného, ale jeden je nudný.
Ако искате нещо вкусно, хапвайте за здраве!
Pokud chcete něco chutného, jíst na zdraví!
Основното в тази трудна материя е да не изключвате избрания път и да не се поддавате на убеждаването на семейството си да хапне нещо вкусно, а да използвате калориен блокер!
Hlavní věc v této obtížné záležitosti není vypnout zvolenou cestu a ne podlehnout přesvědčit vaši rodinu, aby jedla něco chutného, ale použít blokátor kalorií!
Например, когато той иска да яде нещо вкусно.
Například, když chce něco k jídlu chutné.
Наистина, когато мислим за нашите сетива, или когато мислим за загубата на сетиво, ние наистина мислим за нещо по-скоро от сорта на: възможността да докоснем нещо луксозно, да опитаме нещо вкусно, да помиришем нещо ароматно, да видим нещо красиво.
Vlastně když uvažujeme o smyslech, nebo když uvažujeme o ztrátě některého z nich, většinou si myslíme spíš něco jako: možnost sáhnout si na něco luxusního, ochutnat něco chutného, ucítit něco voňavého, vidět něco krásného.
Това, което виждам е крава която е на път да яде нещо вкусно.
Já vidím krávu, která má chuť na něco chutného.
Но механизмът е малко по-сложен, защото всеки от тези 400 идва в различни варианти и в зависимост от варианта, който имате, може да подушите кориандър или магданоз, тази билка или като нещо вкусно и апетитно, или като сапун.
Ale je to trochu více komplikované, protože každý z těchto 400 receptorů má různé varianty a záleží, kterou variantu máte, můžete cítit koriandr, tu bylinku, buď jako něco lahodného a pikantního, nebo něco jako mýdlo.
мога да се прибера вкъщи и да сготвя нещо вкусно с тези съставки.
mohl bych jít domů a připravit výborné jídlo z těchto ingrediencí.
1.3688020706177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli mi dáš sladkost, Zapomenu na to než dojdu domů. 